SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [淋浴堂] 【地下捆绑经典翻译】：阿妹驯男续 [打印本页]

作者: 淋浴堂 时间: 2025-3-24 21:37 标题: 【地下捆绑经典翻译】：阿妹驯男续

版主提醒：阅文前请点击右边小手给作者点赞！

[pp=【温馨提示】]
            欢迎来到[bcolor=index,blue]色城作者区[/bcolor]观光。
            阅读文章前，请[bcolor=index,red]点击页面右边的小手图标支持楼主。[/bcolor]
            阅读文章后，[bcolor=index,red]希望在回复那里留下您的心得感受[/bcolor]
            您的留言哪怕只是一个建议都会成为作者创作的动力，请为您喜欢的作者加油吧！
            [bcolor=index,Magenta]认真回复交流，会有多种奖励，奖励丰厚，升级更快！[/bcolor]详情请参照色城置顶贴！

[/pp]

字数：8606

阿妹驯男续

原标题：Dominating Tame-Azons Shame Men into Subjection
出版：Nutrix，1963年
作者：不详
插图：Harry
翻译修改：淋浴堂

　　　　　　　　　　　　　　【写在前面】

　　本次基本忠实于原文的动作与场景描写。但是原作有一部分两个女主角的名
字似乎和插图是相反的，所以翻译者做了这方面的小修改。暴力姐妹组合里阿宝
多智阿丽蛮力的差异也是淋浴堂巧妙添加的，在《驯男记》和《驯男续》中和原
文融合很好。

　　由于配图对于第一会所的大众过于另类，这次作品就不做成插图模式了。
《驯男续》的原文资料，包括插图，在这里可以看到：
https://archive.org/details/domi ... men-into-subjection

　　　　　　　　　　　　　　　　（1）

　　「阿妹驯服」是家特殊服务公司，名声在外。执行总裁阿宝和阿丽不仅驯服
男人，也训练当了妻子的女人如何制服她们专横跋扈的丈夫。艾娃和多萝西两姐
妹的两位丈夫就需要这样的调教，他们平时轻率、专横的态度已经令这两位妻子
精神几乎崩溃，于是她们决定雇佣阿妹驯的服务。

　　为了避免让丈夫怀疑她们两才是幕后真正想控制和征服戴夫和杰拉德的真凶，
两位妻子与阿宝和阿丽商量，决定先伏击杰拉德并驯服他，因为他才是两个丈夫
中真正最霸道又最粗心大意的那个，他欺负艾娃，好像她是一个必须全心全意侍
奉他的卑微奴隶。而戴夫只是复制杰拉德欺凌手段的卑劣模仿犯而已，所以她们
决定首先让阿妹驯服杰拉德。

　　11月 4日，一个让杰拉德永生难忘的雨天，金发智多星阿宝来到了杰拉德选
址在码头的办公室。

　　她戴着眼罩暂时隐藏自己的真实身份，命令杰拉德安静地和她一起离开，去
商讨一些重要的事情。杰拉德看着面前这个戴着面具的虎背熊腰大汉，从头到脚
穿着黑色的橡胶雨衣，戴着橡胶手套，甚至穿着齐臀的橡胶靴，如果不是靴子有
细高跟、头上梳着金色马尾，连性别是男是女都认不出来。他突然面对这名又高
又胖的匪徒，犹豫了，拒绝跟她走。

　　当然了，他忍不住对阿宝的奇装异服进行了一番冷嘲热讽，这让阿宝怒不可
遏。她不会认同穿上这种黑社会打手的装束后自己的美貌与智慧全被遮掩了，变
得跟蛮力姐妹阿丽无法区分，就仿佛神奇女侠长成了绿巨人。她不会认可这种忠
言逆耳的。这身衣服只是雨天的乐趣而已，女孩子都有过在雨中穿着宽口高筒大
雨靴到处乱跑的童年冲动，都会让胶皮雨衣摩擦身体发出一阵阵酥痒，甚至随着
皮肤和胶皮粘黏有一些生理反应。喜欢雨天的阿宝只觉得，杰拉德的恶毒言论需
要救助纠正。于是她开始对艾娃这位傲慢讨厌的丈夫进行技术性打压，下手力度
也比她通常对客户的丈夫要粗暴得多。

　　阿宝挥起她那结实的右手，狠狠地打了杰拉德第一巴掌，扇得杰拉德眼冒金
星。体重90公斤，身高1 米8 的大汉杰拉德对这个攻击他的神秘女人感到愤怒，
他开始与阿宝搏斗。他以为她是竞争对手公司派来骚扰他的，以为自己可以轻易
制服这个蒙面女人。很快令他懊恼和沮丧的是，作为彪形大汉的杰拉德自己，根
本就不是武力更加强大的彪形女大汉阿宝的对手。

　　经过短暂而徒劳的挣扎后，杰拉德被绑在办公椅上，裤子和衬衫都被撕掉了，
他完全屈服于阿宝。他试图质问阿宝为什么她如此粗暴地对待他，但她无视他的
质问，用一套皮革马具套住他的头，这也就堵住了嘴巴，堵住了杰拉德所有想说
的话。

　　面色阴沉的阿宝用力抓住杰拉德的胳膊，把它们塞进椅背栏杆里，再用一条
结实的皮革绑带将他的胳膊紧紧绑住，杰拉德被迫穿上一条女式的橡胶工装裤，
裤腰一直到他裸露的腰部。

　　然后阿宝用绳套套住杰拉德的脖子，又用更多的绳子缠住这个倒霉的俘虏的
身体。杰拉德现在被牢牢地绑住了，就像一只被带到市场上出售的家禽。阿宝抓
住这名丧气的男子低垂的下巴，告诉他，她恨所有的蠢男人，而她现在要拿他来
杀鸡儆猴。而这名沮丧的俘虏所能做的就是羞愧地低下头了，因为他在这个武力
强大又咄咄逼人的雌性大汉手中就像是一个婴儿一样被摆弄，他感到很尴尬。

　　其实如果杰拉德不是那么霸道和专横，他的妻子就没有必要寻求阿妹驯的帮
助，她也只是想让他对她好一点嘛。为了转移丈夫对妻子的怀疑，艾娃和多萝西
安排阿丽把妻子们也绑了起来并堵住嘴，逼迫她们穿上阿妹们最喜欢给受害者穿
的怪异的橡胶和皮革服装。这样貌似丈夫和妻子们是被无差别对待的。

　　杰拉德被阿宝带去了阿妹驯服办公室，他仍然不情愿地戴着马具式皮头套。
为了防止杰拉德在看到被绑住、堵住嘴的妻子时试图突然逃跑，他的腿上戴了一
副脚镣。

　　而杰拉德看到妻子被紧紧绑住，嘴也被堵住，并且和她妹妹一起以背对背的
姿势被用橡胶带子捆在一起时，他沮丧的神情瞬间转为愤怒。他试图出其不意地
击打阿丽的下巴，但阿丽巧妙地避开了杰拉德这愤怒的一击。

　　她狠狠地抽了杰拉德第一巴掌，将杰拉德打得一愣神。然后她又打了几巴掌，
令杰拉德跪倒在地，头晕目眩，连被害人都对这个亚马逊女人不得不敬佩，因为
她的打击力度与杰拉德以前打过架的任何男人相比，都至少有两倍多！

　　阿丽嘲笑杰拉德的「男子气概」，并告诉他，「你打起架就像个女人，既然
你不是个做男人的好榜样，我想阿宝应该给你穿上女装，教你做个女人。」

　　阿宝听从了阿丽的建议，给杰拉德穿上了一条长长的橡胶束腰，还给这名不
情愿的受害者换上了黑色长袜和高跟鞋。杰拉德努力不让自己穿上这身女装，但
当阿丽用力扇了他几巴掌以表示自己的话不是建议而是命令时，他温顺地停止了
反抗。

　　阿宝将杰拉德绑在桌子上，他试图用头撞她，阿丽对杰拉德这种顽固的态度
感到非常愤怒。她拿起一把短柄桨递给阿宝作为武器，让她阻止他顽固的抵抗。

　　杰拉德准备继续徒劳的挣扎，阿宝抡起的桨正中他毫无防备的臀部，这打乱
了杰拉德的挣扎动作，让他脸上露出了痛苦的表情，臀部也感到疼痛难耐。

　　阿宝在打屁股方面经验丰富，她用桨叶拍打杰拉德的屁股，每一下都力量十
足。她用桨叶拍打杰拉德的屁股，每一下都比上一次更疼。

　　阿宝从容不迫地打着他，显然很享受她的任务，他脸上露出惊愕的沮丧，
「向我道歉！」她命令他，「你大概是平时虐待你的妻子太多，以为会欺负女人
的自己很厉害。和我说话的时候，你必须要喊我女主人。」

　　杰拉德坚忍不拔地承受了前十几下，决心不让这个折磨他的家伙得到任何满
足。但阿宝却没有丝毫疲倦的迹象。现在，他几乎每一寸裸露在外的身体都被她
快速的拍打弄得通红，怒火中烧。他脑子里闪过一个念头：阿宝可能希望他反抗，
这样她就有充分的理由更严厉惩罚他。

　　她手里的桨一次又一次地命中他身上的目标造成刺痛，他不得不寻求喘息的
机会。「对不起，女主人，」当他的口塞被再次取下时，他马上开口说话，表示
他接受了失败；但他的眼睛紧紧盯着她，因为……不愿意接受失败。他们的目光
短暂对视时，他感觉到她向他传递了一种只能意会不能言传的信息。

　　然后，阿宝在他的脸上狠狠地打了一巴掌，她必须制服当前的受害者，因为
这是妻子们的服务要求。阿宝对于杰拉德这么快就向她屈服感到不太满意。

　　　　　　　　　　　　　　　　（2）

　　「奴隶不能用那种眼神看着女主人，」她警告他。

　　杰拉德浑身疼痛。他的自尊心荡然无存。然而，当他看到他那位专横的女主
人躺在椅子上时，他突然发觉自己很高兴。她是如此专横跋扈，看起来像个女王。
她也在审视他，眼睛里闪烁着顽皮的光芒，「我接下来该对你做什么，杰拉德？」
她问道。他的回答是下意识的，「你该放开我。」

　　「别傻了，」她说。「你很清楚我不会放过你的。我喜欢你现在的样子。事
实上，我甚至在考虑让你一直保持这个样子。你看起来很可爱。这正是男人应该
有的状态。你不能做我不允许你做的事情。但我的意思是：我接下来该用什么方
式惩罚你？」

　　「不要这样！」杰拉德恳求道。

　　「现在你应该知道哀求才是礼貌的说话的方式了，」她说。「不过这次你忘
了喊我女主人了，必须打两巴掌记住教训。」

　　阿宝站起身，漫不经心地给他打了两下，仿佛只是在帮他整理领带，然后她
又坐了回去。「你有点开始想听我的话了，」她精明地说道。「但是，当然，那
个内心深处老男人的自尊心还在起作用。我想我们必须对此做点什么。我认为你
应该戴上胸罩，遮住你赤裸的男性胸部。」

　　「不，女主人，请不要给我戴胸罩，」杰拉德沮丧地摇了摇头。阿宝假装在
考虑一个非常严重的问题。

　　「好吧，我们可以试试别的办法，」她让步道。「看来是你的嘴唇一直在发
出反抗内心渴望的声音。我们把嘴唇换掉怎么样？」然后阿宝把杰拉德一把塞进
衣柜里，绑在衣架杆上。

　　杰拉德无能为力，怒火中烧，无助地看着他那个快乐的折磨者，她离开了房
间，不一会儿她就回来了，出现在他眼前时，顽皮地对他笑着，她的手里拿着一
个闪闪发光的小东西。

　　「你确定不戴胸罩吗？」阿宝又问他。

　　「不戴，女主人，」他毫不怀疑地说道。

　　「好吧，那你得这么做，」她说，「我要给你涂唇膏。你可以选择。你可以
保持安静，让我对你做我想做的事，或者你可以把嘴塞住一整天。你选择哪一种
呢？」

　　「请不要戴胸罩，女主人。」杰拉德对这个决定毫不怀疑。如果阿宝想对他
做任何她想做的事，他觉得即使他反对也无所谓。他想，这是没有办法的。

　　「这就对了嘛，杰拉德，」她说完站了起来。「现在开始保持安静。」杰拉
德不高兴地意识到他的脸上开始泛起红晕，被涂红嘴唇是一回事……但胸罩……
是女性独有的，不能接受。

　　确实，这似乎是她一时兴起，无伤大雅，也比他已经承受的痛苦更甚，但还
是一样！他再次意识到了某种令人不安的东西——某种他无法理解的情感。

　　阿宝开始改变杰拉德的束缚，这次他被平绑在矮桌上，趴在地上。杰拉德注
意到旁边的桌子上有几本由 Nutrix 公司出版的征服男性为主题的书籍，他徒劳
地希望阿宝不要把这些恶心出版物中的想法用在自己身上。

　　杰拉德没有反抗。他知道，即使没有桨的威胁，他也无法战胜她。阿宝会如
愿以偿的。

　　过了一会儿，阿宝和阿丽将杰拉德的束缚换成了一条橡胶工装裤，两个女孩
一起讨论了进一步征服他的计划。

　　杰拉德再次被女孩们娴熟的照顾所感动。她们不慌不忙。显然，她们所做的
让自己很满意。她们又一次改变了他的束缚，然后，她们觉得不满足，又用橡胶
将他绑了起来，只是绑得更紧了。他现在完全在她们的掌控之中。

　　但他突然意识到，此时此刻，他没有抵抗的意愿。阿宝和阿丽都退后一步，
审视着她们的杰作。阿宝若有所思地发出一声长长的「嗯嗯……」然后，两个女
人一起离开，屋里就剩下杰拉德一个人了。

　　阿宝拿了一个小化妆盒回来。杰拉德一开始忐忑不安地看着它，但突然意识
到那其实是一种略带兴奋的期待。

　　而阿丽手里有一把电动剃须刀，她开始帮他刮胡子。她工作时非常小心，全
神贯注。她决心要把他变成一个真正的女孩。尽管很痛苦，杰拉德还是发现自己
愉快地沉浸在感官享受中，无论她有什么意图，他都不想也不敢妨碍她。

　　直到马达声突然停止，他才意识到这不是一次普通的刮胡子。她用剃刀刮了
他的眉毛！她以某种他看不见的方式改变了它们。

　　他一直在想接下来会发生什么，因为阿丽把他绑在了淋浴帘杆上，让他穿着
束腰，然后她把淋浴转向他，淋浴后，不需要遵守阿宝的承诺的阿丽强行给杰拉
德戴上胸罩，把他的手腕绑在头顶的淋浴喷头上。

　　她懒洋洋地给他穿着束腰带，紧紧地束住他的腰身，然后是讨厌的胸罩。接
下来，完成力气活儿的阿丽离开了，换成更有艺术细胞的阿宝来工作，她用眉笔
在他的眉毛上画了记号，他只能猜测效果。

　　当阿宝把耳环紧紧地戴在他耳垂上时，他再次意识到自己脸上泛起红晕。他
开始隐约感觉到她可能在想什么。当她开始用胭脂和粉给他化妆时，他感到十分
确定。化妆需要解开他的口塞，「我变成女孩一定很丑吧，」获得嘴部自由的杰
拉德向她求证。

　　「啊？」这是一个疑问句——几乎是矛盾的疑问。「等着瞧吧。」她往后退
了一步，上下打量着他，说道：「这些绳子很疼吗？」

　　「肩膀扭伤一样，感觉很不好，」他承认道，然后又急忙补充道，「……女
主人！」她一言不发地放松了把他肩膀压在长凳上的束缚，令他愉快而轻松地叹
了口气。

　　杰拉德仍然无助，但他可以移动他的头和肩膀。他感觉到这种善意可能有动
机。确实有。阿宝现在用皮带代替了他身上的绳索束缚。她把杰拉德绑成跪姿，
然后坐在他身上阅读一本由 Nutrix 公司出版的书。

　　阿宝是个金发美女，又高挑又丰满，聪明智慧还有大力气，所以被全面碾压
的他不得不接受她给他穿上女装，并且化妆。他仿佛被一个比束缚他的绳索还要
强大的老虎钳牢牢地钳住，他几乎不敢看她为他拿出来的镜子。但当他看的时候，
他惊讶地瞪大了眼睛。他看到的是一个美丽的黑发女孩的倒影！

　　「你的名字是夏娃，」阿宝严肃地告诉杰拉德。「从现在起，你就得用这个
名字回答——别忘了。你将成为我的贴身女仆。不过，当然，我还要对你做一些
事情。」

　　杰拉德穿上乳胶女装，看着镜子。「但是我怎么会……？」杰拉德喘着气说，
「我看起来像个女孩，但我不是……！」

　　「没错，你就是，你是一位名叫夏娃的侍女，」阿宝坚定地向他保证。「你
从来没想过吧，但我知道你会成为一个完美的『女孩』的。所以我选择了这种方
式。你将成为一个名叫夏娃的女孩，而不是一个名叫杰拉德的下等男人。」

　　阿宝不再说话。杰拉德再次发现自己的脖子被一个金属项圈套住了。绑住他
的绳索一根一根地掉了下来。甚至连手腕和脚踝上的锁链都解开了。突然间，他
自由了！

　　他第一个念头是去抓阿宝，可阿宝却退了几步，他想追上去，却被阿宝狠狠
地扇了一巴掌，把他打晕了！

　　当然，阿宝已经预判了一切。然后她把杰拉德翻过身来，狠狠地揍了他一顿，
杰拉德可以稍微弯下腰，但不能坐下，也不能跟着她走到她站着的地方，对这种
新的挫败他只能微笑。

　　「好吧，」他无奈地说，「接下来呢？我还得叫你『女主人』吗？」

　　「当然！作为我的贴身女仆，你必须非常顺从。你会的，不是吗？顺便说一
句，夏娃，你确实明白自己的立场，不是吗？它并没有发生太大的变化。你要么
在我们要做的那些事情上绝对服从我，要么我可以出去到处派送你化着这种女性
妆容的照片。我相信一两天后你就会变得合作了。现在，在我换衣服的时候，你
再做决定吧。」

　　杰拉德意识到自己不想逃避阿宝为他安排的命运，心里感到一阵奇怪的兴奋。
他不愿意承认，但他很好奇，他发现自己陷入了一种新的、不可抗拒的情感之中，
当阿宝回来时，他听到自己的声音几乎不由自主地说：「我的名字是夏娃，但我
以前从来没当过女孩，请告诉我，以后我该怎么办。」

　　「你可以过来穿上这件可爱的女仆装，然后给我系好我脚上的靴子。不要耍
花招，否则你会后悔的，」她告诉他，杰拉德服从了。当他们为这项长期工作做
好准备时，阿宝一直警惕地注视着他。杰拉德却没有告诉她，他不打算再寻求反
抗和自由了。

　　他几乎无法理解这种陌生的女性身份让他造成的顺从，但阿宝的直觉告诉她，
他可以扮演这个角色。他再次被动地工作，而结果却是让他全身心都感到一阵愉
悦。

　　杰拉德之前没有意识到他的手脚又小又匀称，他乖乖地给阿宝的长靴靴带系
上一个整齐的蝴蝶结，他开始喜欢女人的服装了。

　　为了更好服务主人，单膝跪地的他不得不费力地与自己的吊袜带挣扎，但吊
袜带让他拥有了大多数女孩都会羡慕的腰身。紧绷的透明尼龙袜清楚地告诉他，
他的腿确实非常漂亮，而且上面没有男性的毛发。

　　这是杰拉德第一次意识到自己身上的这些品质。

　　　　　　　　　　　　　　　　（3）

　　当阿宝忙着把杰拉德从男性变成女性时，阿丽绑架了戴夫并殴打了他。

　　阿丽首先拿出一双闪亮的黑色皮手套，戴在戴夫的手上。手套的皮革很厚，
戴夫的手根本没法用。当她拉紧脚踝处的带子时，他发现带扣上有一个内置锁。

　　因此，一旦绑好，他自己是不可能把绑带解下来的。接下来，阿丽拿出一顶
马具式的安全带头盔，和杰拉德戴的一样。他感觉到湿漉漉的梨形皮塞被强行塞
进了嘴里。

　　由于他的双手无助，没有必要将头盔锁在适当位置，因此当她将头盔系紧后，
她将其打了一个结，并告诉他已经穿好衣服并准备好了。

　　可怜的戴夫被阿丽如此粗暴地俘虏，他对此感到非常困惑。他奋力拼搏，但
最终还是无法与阿妹驯服公司的强大女孩抗衡。阿妹遵照戴夫妻子的意愿，决定
驯服并征服他。

　　和杰拉德的治疗过程一样，阿丽将不情愿的俘虏从被捆绑的妻子身边带过，
这样他就不会怀疑妻子多萝西才是造成他如此屈辱与尴尬困境的幕后真凶。尽管
多萝西被牢牢地绑在橡胶包裹的服装中，但她并不介意这种不适，只要她知道她
的丈夫将来会屈服于她，对她更好就行了。

　　在戴夫亲眼看到他的妻子被捆绑并堵住嘴后，多萝西被带进屋内躲避雨水，
并被捆绑起来，这只是为了以防万一她决定让步，阿妹驯服的两位执行成员从过
去的经验中知道，许多妻子后来会改变主意，女人总是以为自己改变心意就可以
改变世界如何对待自己。

　　她们从事的是正经商业活动，她们被高薪聘用，负责驯服和征服两个男人。
作为认真的打工人，她们将尽其所能完成任务，以获得最理想的结果。

　　倒霉的戴夫很快就发现自己被金发阿宝强迫穿上女装，穿上长长的尼龙丝袜、
吊袜带甚至还有带衬垫的胸罩，她让戴夫脸朝下躺在地板上，并将他的双手拽到
身后，给他穿上女式内衣。

　　阿丽用一套结实的皮带绑住了戴夫的手腕。阿宝和阿丽非常了解他们的工作，
很快，戴夫就变成了一个外表柔美的女人，这严重违背了他的意愿。

　　在这次转变过程中，戴夫经历了各种束缚的变化，他被穿着胸罩和内裤用带
子绑在桌凳上，被拘束在用于限制精神病人的紧身束缚衣里，还穿着齐臀的橡胶
靴。

　　阿妹们巧妙地运用了各种皮革和橡胶服装的变化，作为一种心理手段，摧毁
男人的意志，让他们适应温顺的生活模式，成为妻子的女仆。戴夫在阿丽的手中
经历了太多的奴役，他几乎记不清了！

　　每一次新的束缚对戴夫来说都是艰难的，他的反抗意愿很快就被消磨殆尽。
最后，当戴夫的反抗处于低谷时，阿丽对他采取了最后的攻势，以摧毁他拒绝服
从命令的意志。

　　她把他带到一个车库，把他放在摩托车车架上，当作人体座椅。这是压死戴
夫的最后一根稻草，他不得不屈服，同意成为一个更好的人，做他妻子多萝西的
好丈夫。

　　这是他必须做出的选择，否则他被威胁将终身穿女装。戴夫意识到自己一直
以来都做错了，但他只是在效仿他的朋友杰拉德，他急忙向阿宝和阿丽这么解释。
而这正是阿妹们所期待的坦白，所以他们让戴夫承诺，如果戴夫发现杰拉德也改
变了对待妻子艾娃的方式，他以后就会好好对待多萝西。

　　戴夫同意了，但令他惊讶的是，他的朋友杰拉德已经穿上了小马装，完全变
了一个人。戴夫看到杰拉德温顺地接受了自己作为人形马的角色，而艾娃则穿着
骑马装，准备让杰拉德背着她四处走动。戴夫简直不敢相信自己的眼睛！

　　杰拉德的反抗意志被阿妹们所粉碎，他温顺地让心满意足的妻子骑着他在阿
妹驯服总部周围转悠。骑完小马后，阿妹们感觉杰拉德已经被彻底征服，于是他
们向艾娃宣布，她们对杰拉德的调教工作已经结束了。

　　她们把权力移交给了艾娃，艾娃对丈夫行为的改变感到非常高兴，杰拉德现
在非常担心如果他回到以前的生活方式可能会发生什么，所以他允许艾娃成为家
里的主人。

　　后来回到家后，每当杰拉德表现出想恢复往日霸道一面的迹象时，艾娃就不
再怕杰拉德了，但节俭的她知道阿妹驯的后续服务也要花钱的，于是她自力更生，
她会学着那两个女人拉住杰拉德，用阿宝和阿丽给她的一套橡胶、皮革服装把杰
拉德绑起来，并把杰拉德当作脚凳。

　　这种粗暴的对待很快使杰拉德行为得体，因为艾娃现在买了一书房的征服统
治男性的出版物当教程，以防杰拉德将来再次失控时自己没有知识应对。

　　与此同时，戴夫也遭受了阿妹驯人员的粗暴对待，但他最终也屈服了——他
别无选择。他同意让多萝西第一次成为家里的女主人。

　　戴夫同意以后遵从妻子多萝西下给他的每一道命令，阿丽和阿宝看到戴夫确
实真诚地遵守了这个承诺，所以她们把他交会给了多萝西，并进一步指示如果他
再次行为不端该怎么办。

　　为了证明戴夫的誓言和保证会行为端正，阿妹们让戴夫以亲吻阿宝和阿丽的
靴子这个仪式来代表他签订了协议，戴夫心甘情愿地照做了，因为他担心拒绝会
带来严重的后果。

　　亲吻征服了他的女人的靴子，对戴夫来说是羞辱，他心中当然有恼火。然而
他还是羞愧地低下了头完成了礼节，因为他不得不承认这两个女人的地位比他更
高高在上，这礼节代表着权力转交，意味着如果他以后不服从妻子的任何命令，
她就会叫来阿妹驯男师继续她们的羞辱战术，甚至强迫他再次穿上女装。

　　戴夫必须经历亲吻女征服者的靴子的仪式，否则他和杰拉德将会面临更可怕
的后果。

　　他不愿承认一个女人摧毁了他的精神，因为这对他的男子气概是一个沉重的
打击。事实上，这种精神惩罚对他来说比他被迫接受阿妹们的严厉体罚还要严厉。

　　但是既然他除了屈服别无选择，他只能俯身亲吻了每个女人的每一只靴子，
以此作为他无条件投降和服从阿妹驯不平等协议条件的象征。他不想再因为表现
出任何不情愿而遭受一遍所有这些惩罚了。

　　亲吻靴子，象征着戴夫成为了奴隶，阿妹驯男师穿上了皇室服装来象征性地
接受奴隶宣誓。从此以后，在戴夫家里，继承了阿们妹权利的多萝西就成了家里
的女王。

　　每当戴夫表现出越界的迹象时，多萝西就会穿上女王的皮革、橡胶服装，把
他绑在女装里，让他成为自己的脚凳，直到他承诺以后表现得更好。

　　从那时起，戴夫和杰拉德就都听从他们强势妻子的吩咐，因为他们不想再与
阿妹驯服的人员有任何纠葛了。丈夫们意识到如果他们再次重拾旧恶习和诡计，
后果将不堪设想。

　　阿妹驯再次证明了女性比男性优越，艾娃和多萝西不再需要她们的服务了，
但是她们还要忙于服务其他妻子的任务。如果你有这方面的需要，请在这里留言，
工作应接不暇的她们会看到的，或许吧。

　　　　　　　　　　　　　　　【完结】

版主提醒：阅文后请用你的认真回复支持作者！点击右边的小手同样可以给作者点赞！

[ 本帖最后由淋浴堂于 2025-3-27 21:19(GMT+8) 编辑 ]

作者: 淋浴堂 时间: 2025-3-25 02:29 标题: 解说

首先是角色中文名字的选择，淋浴堂风格，是在恋物癖风格的作品都把女角色的名字主播化。Portia，这个名字其实是《威尼斯商人》里的女主角，美丽又有智慧，直接音译叫波蒂娅，Potentia，这个词的意思其实是力量，直接音译是波登蒂娅。这样翻译，一点原作的怪异味道都没体现出来。所以采取了半音半意的转写，前者叫阿宝，美丽又聪明，后者叫阿丽，唯一优点是有大力气。

开头阿宝穿上雨衣变彪形大汉那一段，其实是中文翻译者自己加的。如果不加这些，恋物癖作品翻译出来就会显得干巴巴的。因为中文语境下是没有恋物文化基础的，如果不手动添加戏剧性的梗儿，很多隐晦的东西就传达不到。与之前的《阿妹驯男记》比较一下，那一次翻译中，翻译者做的比较大的改动，叙述节奏。原作是男人阿丹刚被捉就揭晓他就是匿名的委托人，说他写上要让自己穿女装只是开玩笑。淋浴堂翻译中皱眉，西方人叙述的节奏是跟东方人不一样的，这个故事要按照东方人的节奏讲，包袱不能那么早就打开，起承转合，承还没完成，直接解密后会出现拖沓。所以淋浴堂改成只是半揭秘，阿丹是知情人，神秘雇主对于阿丹翻盘还是有信心的……然后再出现转：神秘雇主会不会是经纪人呢？再合：这个雇主就是阿丹自己。而即使在这里揭秘，新的谜题又出现：他自己要求穿女装是怎么回事？这个问题就成为最后一直到结局慢慢展开的真正线索。匿名委托人这个词时不时出现，时而有联系，时而拉出更多东西，时而展开更深的秘密，这个就叫草蛇灰线法，是《红楼梦》里常用的。

《驯男记》是借助东方的文学艺术风格来改西方的东西。《驯男续》，就不能走这个路了。严格说，这两个作品的恋物癖标签都有微妙差别，前者算是捆绑束缚和易装类，后者是胶衣改造。捆绑说得明白一点，就是把一个男人的男性特征都绑起来，把他塞到女性的角色义体内。《驯男记》恰恰适合这个写法，因为主角阿丹是个演员。女装对他来说就是可以躲进去的一个壳，进入壳的自己可以更自然地扮演自我。从表演意义上，这是一个向内的过程，就是让一个人更加与本我贴合。

胶衣改造……是小众中的小众，本质上是第二皮肤，就是让胶皮向外的表达。一句话说不清，简单的例子，雨伞雨衣和雨靴都有一种奇怪的特征，防水。第二皮肤比起第一皮肤在这一点上更有优势，也可以认为更大胆，一个全身被胶皮包裹的人，其实本质上是暴露癖，是尽情把第二皮肤赤身裸体，而且不需要担心。

最诡异的地方，可以看下面的两张照片，这就是胶衣会出现的两种属性：丝绸感与镜面感。

[attach]4446110[/attach]
[attach]4446111[/attach]

丝绸性，其实是细嫩皮革的特质，而镜面感，却是漆皮的特质。所以胶皮其实同时具有两种不同类型真皮的属性。前者是更加肉体感的，后者是反过来，物态的。

最后用两张这个作品原作的插图来比较一下，可以看到胶皮的运用，两种特征的交合，恰恰好地表现了女王调教师在奴的眼中可望不可及的矛盾感。
[attach]4446112[/attach]
[attach]4446113[/attach]

作者: 淋浴堂 时间: 2025-3-27 21:15 标题: 女装惩罚

《阿妹驯》系列一共有五本故事，斯坦顿做插画的三本，60年Nutrix发行两本，61年一本。63年发行了两本哈里做插画的，后来Mutrix接管后重新发行，所以最后一本有Mutrix 1964年版。

时间顺序排列四本分别为：

1960年《Tame-Azons Subdue and Subjugate Man》，斯坦顿做插画
1960年《Men Tamed To Submission by Tame-Azons》，斯坦顿做插画，淋浴堂翻译为《阿妹驯男记》
1961年《Bondage Artist Dominated by Tame-Azon》，斯坦顿做插画
1963年《Dominating Tame-Azons Shame Men Into Subjection》，哈里做插画，淋浴堂翻译为《阿妹驯男续》
1963年《Mastered Male Disciplined By Tame-Azons》，哈里做23张插画，加上13张照片

前三本故事，如果认真翻译的话，分别会起名《阿妹驯夫记》《阿妹驯男记》《阿妹驯师记》，至于本文《阿妹驯男续》之后的最后一本，就叫《阿妹驯霸记》好了。

如果都翻译出来，那就成了给第一会所灌水了……

我还是要考虑到时代差异，文化根基的客观不同。所以就选择五本中最有代表性的两本翻译介绍吧。

这个系列统一的标签是什么？其实是：女装

“你应该明白吧，不要把一个弱小的男人带到我面前，而不给他下等的身体穿上女装！把那些破烂的衣服拿开，给他穿上女装，以表明他现在的卑微身份。”

这就是第一个故事《阿妹驯夫记》里，这段奇怪的话，是蜜雪儿的丈夫保罗被阿宝女王怒斥。

给强势的男人穿上女装，以表达对他的侮辱。但是这个逻辑，其实在易装圈子里，并不被认同。如果女装本身代表了弱小，那么易装难道是为了让自己渺小吗？

所以，我们讨论另类色情的时候，还是不能跳出时代和性别强弱既定文化。

性别认知这个话题还是过于超越时代了，哪怕在今天。所以这几个故事的翻译，除了浅浅介绍之外，更多的意义也只是立此存照，等待多年后再看，是不是有进一步介绍的可能吧。

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (https://www.sis001.us/bbs/)