zhyfpig

看到第一句就被逗笑了，想起了欧亨利、莫泊桑，想起了大学时代躺在上铺看小说的日子，美好的回忆啊。

迈克·懂这个梗令人心情愉悦。

琳达的胸模让我想起了马克沃尔伯格的Daddy's Home，他的医生好友热衷于向患者展示他的dicklong。

俏秘书智斗风流老板，轻松诙谐，很舒适的阅读体验。

最后的结局很欧亨利，当然。

顺便说说翻译腔。

Oh，my gosh，文中背景在伦敦，西式的语言特点......如果站在西方的角度看这很普遍所以也不算是特点......So，我想表达的是这种行文完全没什么问题啊？总不能写成“彼时伦敦，若论美胸，琳达一时无两”吧啦吧啦的吧？

不知道从哪年开始，翻译腔成为了贬义词，以不爱看翻译腔为荣的莫名优越感常令我茫然。

说到底是文风，翻译腔与否不重要，到处都是“恐怖如斯”的文章才是真正的 fucking 恐怖如斯。

本帖最近评分记录

• 夜月 金币 +15 认真回复，奖励！ 2022-10-21 13:53
• christina78 金币 +10 小哥哥真棒～～还要～～ 2022-10-19 11:20